El Juzgado de lo Mercantil N.º 2 de Sevilla, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley Concursal (LC), anuncia:
Que en el procedimiento número 1485/12, incidente concursal 836/13, referente al deudor Transiberia Servicios de Traducción, S.L., por Sentencia de fecha 20/02/14 se ha acordado lo siguiente:
1.- La conclusión del proceso concursal de Transiberia Servicios de Traducción, S.L., llevado en este mismo Juzgado con el n.º 1485/12. Se decreta el cese de las limitaciones de las facultades de administración y disposición.
2.- El cese del Administrador Concursal designado, aprobando la rendición de cuentas presentada por el mismo, debiendo devolver la credencial que este juzgado le extendió en plazo de 5 días.
3.- La declaración de extinción de la sociedad Transiberia Servicios de Traducción, S.L., con CIF: B91814319, y el cierre de su hoja en el Registro Mercantil para su constancia.
Dicha declaración de extinción no ha de impedir la subsistencia de su personalidad jurídica para plantear o mantener demandas judiciales en reclamación de los créditos que ostente o crea que le asistan contra otros terceros.
Sevilla, 21 de febrero de 2014.- La Secretaria Judicial.
El Juzgado de lo Mercantil n.º 2 de Sevilla, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley Concursal (LC).
Anuncia:
1.º Que en el procedimiento número 1485/2012, con NIG 4109142M20120003740 por auto de 26/12/12, se ha declarado en concurso Voluntario al deudor Transiberia-Servicios de Traducción S.L., con C.I.F: B91814319 con domicilio en C/ Federico García Lorca n.º 117 y cuyo centro de principales intereses lo tiene en Alcalá del Río, Sevilla.
2.º Que el deudor conserva las facultades de administración y de disposición de su patrimonio, pero sometidas éstas a la intervención de la administración concursal, designándose a doña Macarena Gómez Jiménez, C/ Balbino Marrón, Edif. Viapol 3.º, M-10 de Sevilla.
Tlf.: 954925546, fax: 954 078936. correo-e: macarenagj@icasevilla.org
3.º Que los acreedores del concursado deberán dirigir a la administración concursal la existencia de sus créditos en la forma y con los datos expresados en el art 85 de la L.C.
El plazo para esta comunicación es el de un mes, a contar de la última publicación de los anuncios que se ha ordenado publicar en el Boletín Oficial del Estado.
4.º Que los acreedores e interesados que deseen comparecer en el procedimiento deberán hacerlo por medio de Procurador y asistidos de Letrado (artículo 184.3 LC).
Sevilla, 8 de enero de 2013.- La Secretaria Judicial.